Bienvenue sur le portail de collaboration à doc.tiki.org !
Intentions en cours
pianoliv (début 2013) :
Des efforts de traduction ont été entrepris dans le passé, mais :
- la structure de documentation a été profondément modifiée depuis
- la structure française s'écartait de la structure officielle pour réduire le nombre de pages à traduire
Aujourd'hui, avec les nouveaux guides, il n'y a plus de raison de dévier de la structure originale. J'ai donc repris en main la traduction du nouveau Guide d'utilisation.
À terme, il serai bon t'étoffer un peu ce guide avec l'ajout de pages de l'ancienne structures, il y aura toujours un peu de traduction à faire si vous souhaitez participer !
Aide système de traduction de Tiki
Voir Cette démo (courte et efficace)
Liens
- Le forum des traducteurs français sur Tiki.org
- tiki.org/Règles de mise en page
- tiki.org/Exemple de mise en page
- Annexes
- Editorial Board (anglais)
- tiki.org/Statut de la traduction française (ancienne page désuette)
- Ancienne version de cette page dans les archives