Quelqu'un devrait installer Tiki sur Windows en français et vérifier si les mots clefs sont bien traduits. Par exemple, le nom des boutons à cliquer, le noms des champs à remplir, les items de menu de Tiki, etc...
doc.tiki.org
Get StartedAdmin GuideUser Guide
Keywords
Keywords serve as "hubs" for navigation within the Tiki documentation. They correspond to development keywords (bug reports and feature requests):